1 00:01:08,236 --> 00:01:09,737 Προηγουμένως στο Batman Beyond... 2 00:01:10,196 --> 00:01:12,031 Η θερμική βόμβα R12. 3 00:01:12,365 --> 00:01:13,991 Πιστεύω ότι είναι κρατική περιουσία. 4 00:01:20,248 --> 00:01:22,643 "Σκέφτεσαι," Πώς θα μπορούσε αφήστε τον Kobra να ξεφύγει με μια βόμβα 5 00:01:22,667 --> 00:01:24,267 που μπορεί να αποτεφρώσει η μισή ανατολική πλευρά;» 6 00:01:24,502 --> 00:01:27,463 Βασικά, σε σκεφτόμουν πρέπει να συναντήσω έναν παλιό μου φίλο. 7 00:01:27,713 --> 00:01:28,756 Hyah! 8 00:01:29,966 --> 00:01:31,050 Ο Μπρους είχε δίκιο. 9 00:01:31,133 --> 00:01:33,427 Έχεις τις κινήσεις, παιδί μου, αλλά σου λείπει η πειθαρχία. 10 00:01:34,053 --> 00:01:36,305 Και αφήνεις τον εαυτό σου ανοίξτε στην αριστερή πλευρά. 11 00:01:37,765 --> 00:01:38,975 Θα πρέπει να δουλέψουμε σε αυτό. 12 00:01:39,100 --> 00:01:41,477 - Ποιος είσαι; - Καΐρη Τανάγκα. 13 00:01:42,687 --> 00:01:44,689 Ο Ζάντερ είναι ένας από τους δικούς μου προχωρημένους μαθητές. 14 00:01:48,234 --> 00:01:49,234 Η ζωή μου είναι διαφορετική. 15 00:01:49,277 --> 00:01:51,946 Από τότε που γεννήθηκα, Έχω περιποιηθεί για να οδηγήσω τους ανθρώπους μου. 16 00:01:52,321 --> 00:01:53,364 Μαξ, αυτός είναι ο Ζάντερ. 17 00:01:54,865 --> 00:01:56,534 Ποιος είναι κακός; Ποιος είναι ο Ραντ; 18 00:01:56,701 --> 00:01:58,244 Ποιος δεν είχε ποτέ; 19 00:01:58,327 --> 00:01:59,328 Ωχ! 20 00:01:59,662 --> 00:02:00,997 Είναι πάντα έτσι; 21 00:02:02,999 --> 00:02:05,293 Νομίζω ότι ανάρρωσαν αρχαίο DNA δεινοσαύρων. 22 00:02:05,668 --> 00:02:07,712 DNA και θερμικές βόμβες; 23 00:02:08,087 --> 00:02:09,130 Ποια είναι η σύνδεση; 24 00:02:09,547 --> 00:02:11,007 - Χαίρε Κόμπρα. - Χαίρε Κόμπρα. 25 00:02:11,841 --> 00:02:14,218 Σας διαβεβαιώνω ότι οι προετοιμασίες είναι σχεδόν ολοκληρωμένες. 26 00:02:17,805 --> 00:02:19,223 Πόσο χρόνο έχουμε ακόμα; 27 00:02:19,473 --> 00:02:20,913 Υπάρχει ένα τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω. 28 00:02:21,267 --> 00:02:23,602 - Ζάντερ; - Έλα μαζί μου. Τώρα. 29 00:02:23,853 --> 00:02:24,895 Φύγε μακριά μου! 30 00:02:26,230 --> 00:02:28,107 Terry, πήγαινε σε Max's, και βιάσου! 31 00:02:28,649 --> 00:02:29,775 Μαξ; 32 00:02:55,468 --> 00:02:56,468 Είσαι τυχερός. 33 00:02:56,635 --> 00:02:59,513 Ήταν απλώς μια μικρή διάσειση και τέσσερα ραγισμένα πλευρά. 34 00:03:00,639 --> 00:03:01,682 Μόνο τέσσερις; 35 00:03:01,766 --> 00:03:02,975 Θα πονέσουν όταν μετακινηθείς. 36 00:03:03,225 --> 00:03:05,353 Και η αναπνοή δεν θα είναι πολλή διασκέδαση, είτε. 37 00:03:06,228 --> 00:03:07,228 Μαξ! 38 00:03:07,271 --> 00:03:08,272 Ωχ! 39 00:03:08,356 --> 00:03:09,482 Εύκολος. Εύκολος. 40 00:03:09,565 --> 00:03:12,318 Ο Ζάντερ έχει τον Μαξ. Αναγνώρισα το αυτοκίνητό του. 41 00:03:12,526 --> 00:03:13,694 Πρέπει να την πάρω. 42 00:03:13,778 --> 00:03:15,863 - Δεν είσαι σε καμία κατάσταση. - Αλλά είμαι η μόνη της ελπίδα. 43 00:03:16,197 --> 00:03:17,948 Έχετε ξεχάσει σε ποιον μιλας 44 00:03:47,061 --> 00:03:49,814 Μπρους; Δεν πρέπει να κρυφτείς πάνω σε τέτοιους ανθρώπους. 45 00:03:50,022 --> 00:03:53,401 - Συγγνώμη. Παλιά συνήθεια. - Άλλη μια παλιά συνήθεια. 46 00:03:53,484 --> 00:03:55,528 Είστε εδώ για μια πρόοδο αναφορά για τον McGinnis; 47 00:03:55,736 --> 00:03:58,406 Όχι. Πρέπει να βρω άλλον έναν από τους μαθητές σας. 48 00:03:58,656 --> 00:03:59,698 Το όνομά του είναι Zander. 49 00:03:59,949 --> 00:04:02,618 -Τι θέλεις μαζί του; - Απήγαγε κάποιον. 50 00:04:03,077 --> 00:04:05,830 Φαίνεσαι απογοητευμένος. Αλλά όχι έκπληκτος. 51 00:04:06,122 --> 00:04:08,749 Ήξερα ότι έπαιρνα μια ευκαιρία όταν του επέτρεψα να μπει εδώ. 52 00:04:08,874 --> 00:04:10,292 Είναι σε κάποιο είδος λατρείας. 53 00:04:10,626 --> 00:04:11,669 Δεν ξέρω ποια, 54 00:04:11,752 --> 00:04:13,546 αλλά περιποιούνται να είναι ο αρχηγός τους. 55 00:04:13,671 --> 00:04:15,798 Ήθελα να τον βεβαιωθώ δεν θα έκανε κατάχρηση της εξουσίας. 56 00:04:16,090 --> 00:04:17,883 Οπότε σκέφτηκες ότι θα το έκανες μάθε του Μπουσίντο. 57 00:04:18,676 --> 00:04:20,553 Χρειαζόταν έναν κωδικό. Μια φιλοσοφία. 58 00:04:20,761 --> 00:04:22,263 Μια αίσθηση του σωστού και του λάθους. 59 00:04:22,388 --> 00:04:24,014 Λειτούργησε για το πολεμιστές σαμουράι. 60 00:04:24,348 --> 00:04:26,100 Αλλά προφανώς όχι για τον Ζάντερ. 61 00:04:29,186 --> 00:04:31,355 Ό,τι έχω για αυτόν είναι αυτός ο αριθμός τηλεφώνου. 62 00:04:36,735 --> 00:04:38,779 Δεν έκανες ποτέ λάθος; 63 00:04:43,701 --> 00:04:45,119 Χρησιμοποιούν έναν κωδικό αποκλεισμού 64 00:04:45,202 --> 00:04:46,882 για να διατηρήσετε τον αριθμό τηλεφώνου από τον εντοπισμό. 65 00:04:47,788 --> 00:04:49,415 Πρέπει να υπάρχει έναν τρόπο γύρω από αυτό. 66 00:04:50,499 --> 00:04:51,499 Πώς είναι τα πλευρά; 67 00:04:51,542 --> 00:04:52,894 Λοιπόν, Προσπαθώ να μην κυκλοφορώ, 68 00:04:52,918 --> 00:04:55,838 αλλά ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω τι να κάνει για το θέμα της αναπνοής. 69 00:04:56,130 --> 00:04:58,215 Τι γνωρίζετε για αυτή η λατρεία Ζάντερ είναι μέσα; 70 00:04:58,466 --> 00:05:00,306 Δεν θα μιλούσε γι' αυτό. Ήταν μεγάλο μυστικό. 71 00:05:00,426 --> 00:05:02,066 Ποτέ δεν έπρεπε τον σύστησε στον Μαξ. 72 00:05:02,386 --> 00:05:03,471 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 73 00:05:03,554 --> 00:05:05,222 Γιατί όχι; Φταίω εγώ. 74 00:05:05,431 --> 00:05:08,434 ξέρω. Αλλά το να κατηγορείς δεν είναι παραγωγικό. 75 00:05:08,517 --> 00:05:11,520 Περιμένετε. Μοιάζει με την αποκωδικοποίηση το πρόγραμμα τελειώνει. 76 00:05:18,068 --> 00:05:19,278 Κόμπρα. 77 00:05:21,322 --> 00:05:22,549 Πού νομίζεις ότι πας; 78 00:05:22,573 --> 00:05:23,949 Για να πάρετε τον Μαξ. 79 00:05:24,325 --> 00:05:26,845 Μόλις βρείτε τη διεύθυνση που συνοδεύει τον αριθμό τηλεφώνου. 80 00:05:26,869 --> 00:05:28,287 Τι γίνεται με το δικό σου αναπνευστικό πρόβλημα; 81 00:05:28,787 --> 00:05:30,289 Θα αναπνεύσω το Σαββατοκύριακο. 82 00:05:45,721 --> 00:05:47,932 Όταν έφτασες εδώ, τα ρούχα σου σκίστηκαν. 83 00:05:50,059 --> 00:05:51,769 Συμμετείχατε σε κάποιου είδους τσακωμός; 84 00:05:52,061 --> 00:05:53,395 Μπορείς να το πεις αυτό. 85 00:05:53,771 --> 00:05:56,148 - Ποιος είσαι; - Οι υπηρέτες σου. 86 00:05:56,398 --> 00:05:58,943 Ο κύριος μας είπε να μείνουμε μαζί σου μέχρι να ξυπνήσεις. 87 00:05:59,318 --> 00:06:01,654 Ο κύριος; Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 88 00:06:04,323 --> 00:06:05,509 Θα μου πεις που είμαστε; 89 00:06:05,533 --> 00:06:07,451 Θα απαντήσει ο κύριος όλες τις ερωτήσεις σας. 90 00:06:07,535 --> 00:06:09,787 Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις γιατί κάνει τόσο ζέστη εδώ μέσα; 91 00:06:09,954 --> 00:06:11,038 Χάλασε ο κλιματισμός; 92 00:06:13,123 --> 00:06:15,042 - Τι είναι τόσο αστείο; - Δεν κάνει ζέστη εδώ μέσα. 93 00:06:15,251 --> 00:06:16,251 Αυτό είναι φυσιολογικό. 94 00:06:16,502 --> 00:06:17,962 Πες το στο αντιιδρωτικό μου. 95 00:06:18,170 --> 00:06:20,172 Παρακαλώ, ο κύριος θέλει να σε δει. 96 00:06:20,339 --> 00:06:21,619 Κι αν δεν θέλω να τον δω; 97 00:06:21,924 --> 00:06:23,509 Κανείς δεν του αρνείται. 98 00:06:23,968 --> 00:06:25,219 Αυτό είναι απελπιστικό. 99 00:07:46,342 --> 00:07:48,594 Μεγαλώνεις ιγκουάνα. Άσε με! 100 00:07:57,019 --> 00:07:58,437 Δεν έχεις δικαίωμα να... 101 00:08:00,689 --> 00:08:01,689 Μέγ. 102 00:08:07,071 --> 00:08:08,614 Σε περίμενα. 103 00:08:21,251 --> 00:08:22,628 Μη φοβάσαι. 104 00:08:22,711 --> 00:08:24,111 Πρέπει να φτιάξεις φίλοι μαζί τους. 105 00:08:24,171 --> 00:08:25,589 Idid. 106 00:08:28,926 --> 00:08:33,263 Ίσως... Ίσως αν ήξερα α λίγα περισσότερα για αυτούς και για εσάς. 107 00:08:33,514 --> 00:08:35,599 Ναί. Θα χρειαστεί. 108 00:08:41,689 --> 00:08:43,148 Θα ξεκινήσω από την αρχή. 109 00:08:43,482 --> 00:08:44,608 Η ίδια η αρχή. 110 00:08:45,150 --> 00:08:48,195 Το DNA μου συντέθηκε σε α εργαστήριο 50 μέτρα από εδώ. 111 00:08:49,655 --> 00:08:52,825 Οι πρώτοι εννέα μήνες μου ήταν πέρασε σε τεχνητή μήτρα. 112 00:08:52,908 --> 00:08:56,161 Όλα τα θρεπτικά συστατικά που έλαβα ήταν παρακολουθείται προσεκτικά και καθαρίζεται. 113 00:08:59,832 --> 00:09:02,876 Από μικρή ηλικία είχα σχεδόν όλο το εικοσιτετράωρο φροντιστήριο. 114 00:09:03,877 --> 00:09:06,672 Εκπαιδεύτηκα σε ένα πλήθος στρατιωτικών στρατηγικών, 115 00:09:06,797 --> 00:09:09,383 καθώς και πολεμικές τέχνες και προηγμένα όπλα. 116 00:09:20,227 --> 00:09:23,021 Ό,τι έκανε ο Κόμπρα για μένα είχα έναν στόχο, 117 00:09:23,188 --> 00:09:25,065 για να με κάνουν τον τέλειο ηγέτη τους. 118 00:09:28,569 --> 00:09:29,403 Λοιπόν; 119 00:09:29,528 --> 00:09:31,881 Έπρεπε να είχαν κάνει φίλη για σένα όσο ήταν σε αυτό. 120 00:09:31,905 --> 00:09:33,185 Δεν θα ήταν σαν εσένα. 121 00:09:33,323 --> 00:09:35,701 Ναι, αλλά δεν θα το έκανες χρειάστηκε να την απαγάγουν. 122 00:09:37,619 --> 00:09:40,414 Είναι τιμή να σε φέρνουν στον αρχηγό της Κόμπρα. 123 00:09:40,664 --> 00:09:42,958 Δεν με νοιάζει αν είσαι εσύ ηγέτης όλου του ελεύθερου κόσμου. 124 00:09:43,083 --> 00:09:44,585 Δεν είσαι τίποτα αλλά απατεώνας για μένα. 125 00:09:49,298 --> 00:09:50,799 Σου είπα ότι δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 126 00:09:51,300 --> 00:09:54,178 - Θα την εξαφανίσω. - Όχι. Μου αρέσει. 127 00:09:54,636 --> 00:09:57,723 Είναι τόσο διαφορετική από αυτές ανεγκεφαλαια αυτοματα περιτριγυριζω. 128 00:09:58,140 --> 00:10:00,684 Είναι... Είναι άτομο. 129 00:10:01,310 --> 00:10:02,478 Αυτό είναι το πρόβλημα. 130 00:10:02,853 --> 00:10:05,689 Γιατρέ, αυτό που θέλω, το παίρνω. 131 00:10:16,366 --> 00:10:18,160 Το τσέκαρα ξανά διεύθυνση που μου έδωσες. 132 00:10:18,452 --> 00:10:19,953 Είναι μια εταιρεία τοξικών αποβλήτων. 133 00:10:20,120 --> 00:10:21,246 Ή έτσι λένε. 134 00:10:21,330 --> 00:10:23,975 Μπορείτε να σκεφτείτε καλύτερο τρόπο κάνει τους ανθρώπους να θέλουν να αποφύγουν το μέρος; 135 00:10:23,999 --> 00:10:24,999 Λύκειο να το πούμε; 136 00:10:46,021 --> 00:10:49,191 Αυτό που δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις είναι ότι σου προσφέρω το μέλλον. 137 00:10:49,274 --> 00:10:50,442 Το μέλλον; 138 00:10:51,777 --> 00:10:54,988 Αν αυτός ο τύπος είναι κάποια ένδειξη, το μόνο που έχετε να προσφέρετε είναι το παρελθόν. 139 00:10:55,280 --> 00:10:56,824 Περίπου 100 εκατομμύρια χρόνια από αυτό. 140 00:10:57,074 --> 00:10:58,951 Οι δεινόσαυροι κάποτε κυβερνούσαν τον κόσμο. 141 00:10:59,034 --> 00:11:00,744 Είχαν δύναμη, μέγεθος... 142 00:11:00,953 --> 00:11:04,122 Αλλά δεν ήταν πολύ γρήγοροι στο τμήμα προσαρμοστικότητας, ήταν; 143 00:11:04,206 --> 00:11:06,291 Όχι. Εκεί μπήκαν οι άνθρωποι. 144 00:11:06,583 --> 00:11:10,712 Για χρόνια, εργαζόμαστε για τρόπους να συνδυάσει ανθρώπινο DNA με δεινοσαύρου. 145 00:11:10,963 --> 00:11:12,297 Ο στόχος είναι να δημιουργήστε μια μορφή ζωής 146 00:11:12,381 --> 00:11:14,967 που θα κυριαρχήσει στον κόσμο για τα επόμενα εκατομμύρια χρόνια. 147 00:11:15,259 --> 00:11:16,552 Νομίζω ότι το κατάλαβα τώρα. 148 00:11:18,262 --> 00:11:20,639 - Εσύ; - Ναι. Είσαι τρελός. 149 00:11:20,889 --> 00:11:23,350 Όλοι σας. Πιστοποιημένο, χρειάζεται φαρμακευτική αγωγή. 150 00:11:23,767 --> 00:11:25,894 Νομίζεις ότι έχω αυταπάτες; Ελα μαζί μου. 151 00:11:34,570 --> 00:11:35,570 Ακριβώς στην ώρα τους. 152 00:12:08,228 --> 00:12:09,062 Ουφ! 153 00:12:09,146 --> 00:12:11,106 Πού είναι κάποιο σώμα λοσιόν όταν τη χρειάζεστε; 154 00:12:11,481 --> 00:12:12,691 Αυτό είναι σοβαρό! 155 00:12:12,900 --> 00:12:14,192 Νομίζεις ότι έχει ζέστη εδώ μέσα τώρα; 156 00:12:14,276 --> 00:12:15,903 Περιμένετε να το συμπληρώσετε εκρήγνυται η θερμική βόμβα. 157 00:12:16,111 --> 00:12:17,714 Τι πιστεύεις αυτό θα πετύχει; 158 00:12:17,738 --> 00:12:19,031 Θα ξεκινήσει μια αλυσιδωτή αντίδραση 159 00:12:19,114 --> 00:12:21,074 ότι» ανεβάζει τη θερμοκρασία ολόκληρου του πλανήτη. 160 00:12:21,325 --> 00:12:24,620 Γιατί τα ερπετά είναι ψυχρόαιμα και θα χρειαστείτε επιπλέον θερμότητα. 161 00:12:24,828 --> 00:12:25,828 Ακριβώς. 162 00:12:25,871 --> 00:12:28,874 Και τι νομίζεις αυτό η ζέστη θα κάνει στην ανθρώπινη φυλή; 163 00:12:29,124 --> 00:12:31,043 σου δίνω ένα ευκαιρία να επιβιώσουν. 164 00:12:31,418 --> 00:12:32,502 Η μόνη σου ευκαιρία. 165 00:12:32,794 --> 00:12:35,714 Ως σαύρα; Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 166 00:12:35,923 --> 00:12:38,425 Θα νιώσεις διαφορετικά αργότερα. 167 00:12:38,800 --> 00:12:41,803 Η επανακαλωδίωση έχει γίνει. Είναι έτοιμο να εκραγεί. 168 00:12:42,971 --> 00:12:44,097 Αν με συγχωρείτε. 169 00:12:53,607 --> 00:12:54,900 Συνδέστε την. 170 00:13:07,746 --> 00:13:09,831 σου λέω, είναι μεγάλο λάθος. 171 00:13:10,165 --> 00:13:13,585 Είναι αγενής, είναι σαρκαστική και δεν έχει κανέναν απολύτως σεβασμό. 172 00:13:13,835 --> 00:13:14,920 Πρέπει να είναι ο Μαξ. 173 00:13:15,253 --> 00:13:16,964 Πρόσεχε τι λες γιατρέ. 174 00:13:17,047 --> 00:13:19,216 Μπορεί να παίρνετε εντολές από αυτήν κάποια μέρα. 175 00:13:21,176 --> 00:13:25,555 Πιστέψτε με, δεν είναι αυτό το είδος γυναίκα με την οποία θέλεις να μοιραστείς τη ζωή σου. 176 00:13:25,639 --> 00:13:26,932 Αλλά όταν τελειώσει το μάτισμα, 177 00:13:27,015 --> 00:13:29,184 δεν θα είναι πραγματικά δίκαιη γυναίκα πια, θα είναι; 178 00:13:34,439 --> 00:13:36,274 Πάρε το από μένα! Βγάλτο μακριά! 179 00:13:42,197 --> 00:13:43,365 Αχ! Αχ! 180 00:13:43,448 --> 00:13:44,574 Τα πλευρά. 181 00:13:44,658 --> 00:13:47,411 - Συγγνώμη. - Ωραίο ντύσιμο. 182 00:13:47,619 --> 00:13:50,789 Ναι. Δίπλα στον φίλο σου, Zander, φαίνεσαι σχεδόν φυσιολογικός. 183 00:13:50,956 --> 00:13:52,236 Τι προσπαθούσε να σου κάνει; 184 00:13:52,416 --> 00:13:53,792 Κάνε με δεινόσαυρο. 185 00:13:53,875 --> 00:13:55,627 - Τι; - Θα εξηγήσω αργότερα. 186 00:13:55,711 --> 00:13:57,546 Σεισμός; 187 00:13:57,879 --> 00:13:59,589 Δεν περιμένουμε γύρω για να μάθετε. 188 00:14:07,639 --> 00:14:08,724 Τραβιέμαι πίσω. 189 00:14:24,573 --> 00:14:26,033 Αυτό δεν είναι καλό. 190 00:14:34,499 --> 00:14:37,395 Μόλις σε κατεβάσω από εδώ μπορεί να επιστρέψει στο Batmobile και... 191 00:14:37,419 --> 00:14:38,962 Περίμενε. Η βόμβα. ξέχασα. 192 00:14:39,046 --> 00:14:40,526 - Τι γίνεται με αυτό; - Θα πάνε... 193 00:14:40,630 --> 00:14:41,715 Γεια σου! 194 00:14:54,394 --> 00:14:55,394 Αχ! 195 00:14:57,606 --> 00:14:58,606 Αχ! 196 00:15:09,659 --> 00:15:11,139 Αυτό που προσπαθούσα να σου πω πριν, 197 00:15:11,244 --> 00:15:12,954 ετοιμάζονται να πυροδοτήσει τη βόμβα. 198 00:15:14,039 --> 00:15:15,540 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 199 00:15:15,707 --> 00:15:17,125 Αλλά το δωμάτιο ελέγχου είναι έτσι. 200 00:15:22,839 --> 00:15:24,317 Ω, έλα, δεν θα με κανεις... 201 00:15:24,341 --> 00:15:26,468 Ναι, είμαι. Έχετε πρόβλημα με αυτό; 202 00:15:28,303 --> 00:15:30,639 Μόνο το ίδιο έχω πάντα. 203 00:15:33,266 --> 00:15:35,185 Έτσι φαίνεται ειρηνικό, έτσι δεν είναι; 204 00:15:35,393 --> 00:15:38,188 Δεν έχει ξεσπάσει μέσα πάνω από 2.000 χρόνια. 205 00:15:38,480 --> 00:15:40,524 Ποιος θα το ήξερε ποτέ ότι είναι στέκεται ακριβώς από πάνω 206 00:15:40,607 --> 00:15:43,276 ενός ρήγματος που πάει στα μισά του δρόμου μέχρι τον πυρήνα της γης; 207 00:15:43,568 --> 00:15:46,696 Όλοι θα ξέρουν, μόλις το ρίξουμε αυτό. 208 00:15:51,743 --> 00:15:53,912 Μόλις το κάνετε, δεν υπάρχει γυρισμός. 209 00:15:53,995 --> 00:15:56,373 Το μάγμα θα έρθει στην επιφάνεια και... 210 00:15:56,456 --> 00:16:00,085 Γιατρέ, αυτή είναι η στιγμή που έχω εκπαιδεύτηκα για όλη μου τη ζωή. 211 00:16:00,168 --> 00:16:01,628 Είμαι κάτι παραπάνω από έτοιμος. 212 00:16:03,255 --> 00:16:05,006 Τα θηλαστικά έχουν είχαν την ευκαιρία τους. 213 00:16:07,050 --> 00:16:09,344 Τώρα, είναι η εποχή του Kobra. 214 00:16:09,803 --> 00:16:10,803 Αχ! 215 00:16:11,721 --> 00:16:13,473 Έχετε σκεφτεί τι κανεις 216 00:16:13,765 --> 00:16:15,125 Αυτό θα είναι το τέλος του κόσμου. 217 00:16:15,350 --> 00:16:16,726 Ο κόσμος σου, εννοείς. 218 00:16:18,770 --> 00:16:19,855 Είναι και δικό σου. 219 00:16:25,694 --> 00:16:29,364 Αυτοί οι άνθρωποι προσπάθησαν να σε μεγαλώσουν χωρίς οικογένεια ή φίλους ή αγάπη. 220 00:16:29,656 --> 00:16:31,676 Αλλά δεν μπορούσες να συνεννοηθείς χωρίς αυτά τα πράγματα, θα μπορούσες; 221 00:16:31,700 --> 00:16:33,660 εχεις δικιο. Ήταν η αδυναμία μου. 222 00:17:28,423 --> 00:17:29,507 Γιατί δεν λειτουργεί; 223 00:17:29,799 --> 00:17:31,092 Εγώ... δεν ξέρω. 224 00:17:34,221 --> 00:17:35,430 Η μονάδα ελέγχου. 225 00:17:35,805 --> 00:17:37,140 Η βόμβα έχει απενεργοποιηθεί. 226 00:17:49,819 --> 00:17:51,279 Σε απέτυχα, Ζάντερ. 227 00:17:51,363 --> 00:17:53,323 Νόμιζα ότι μπορούσα να βάλω είσαι στο σωστό δρόμο. 228 00:17:53,782 --> 00:17:56,868 Απέτυχα; Με κατέστρεψες. 229 00:17:57,327 --> 00:17:58,578 Χωρίς τη ζέστη από αυτή τη βόμβα 230 00:17:58,662 --> 00:18:01,122 πόσο καιρό νομίζεις ότι θα μπορείς να επιβιώσεις έτσι; 231 00:18:03,541 --> 00:18:05,418 Διαλέξατε το δικό σας μονοπάτι, παιδί. 232 00:18:14,469 --> 00:18:16,304 Πραγματικά δεν σου αρέσει κρύο, εσύ; 233 00:18:26,982 --> 00:18:27,983 Χα! 234 00:18:40,245 --> 00:18:41,245 Προσέξτε! 235 00:18:49,421 --> 00:18:50,505 Οι λοβοί διαφυγής! 236 00:19:03,393 --> 00:19:05,020 Αυτό έχει ληφθεί. 237 00:19:06,980 --> 00:19:08,606 Κάτι κρύο εδώ μέσα τώρα, έτσι δεν είναι; 238 00:19:08,940 --> 00:19:10,525 Αλλά υποθέτω ότι έχεις ήδη παρατηρήσει. 239 00:19:11,860 --> 00:19:13,153 Έχουν λοβούς διαφυγής. 240 00:19:13,236 --> 00:19:14,821 Τους είδα όταν μπήκα κρυφά. 241 00:19:14,904 --> 00:19:15,904 Είναι εκεί κάτω. 242 00:19:15,947 --> 00:19:18,241 Θα σε συναντήσω εκεί. Πρώτα πρέπει να βρω κάποιον. 243 00:19:23,288 --> 00:19:24,289 Ω! 244 00:19:31,963 --> 00:19:33,882 Μαξ! Μαξ! 245 00:19:35,842 --> 00:19:37,635 Μαξ! Μαξ! 246 00:19:38,094 --> 00:19:39,094 Εδώ πέρα! 247 00:19:39,512 --> 00:19:40,555 Τι σε πήρε; 248 00:19:40,889 --> 00:19:42,557 - Πού είναι ο Κάιρι; - Θα ήταν αυτή; 249 00:19:50,482 --> 00:19:52,442 Είναι πίσω σου! Τρέξιμο! 250 00:19:53,985 --> 00:19:56,738 Πολύ αργά. Πρόσεχε παιδί μου. 251 00:19:57,447 --> 00:19:59,199 Ιδιαίτερα στην αριστερή σας πλευρά. 252 00:20:33,066 --> 00:20:34,609 Ήταν καλή δασκάλα. 253 00:20:35,276 --> 00:20:36,611 Το καλύτερο. 254 00:20:38,113 --> 00:20:40,907 - Ψυχρός. - Νιώθει καλά.